من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى من يراه ويطلع عليه من إخواني المسلمين وفقني الله وإياهم لما يرضيه وجنبني وإياهم مساخطه ومعاصيه آمين .
Dari Abdul ‘Aziz bin ‘Abdulloh bin Baz kepada siapa saja yang mendapatinya dan menjumpainya dari saudara-saudaraku kaum muslimin,dan semoga Alloh memberi taufiq kepadaku dan kepada mereka supaya mendapatkan apa yang diridloiNya dan menjauhkan saya dan mereka dari murka-Nya dan berma’siat kapada-Nya, Amiin.
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته أما بعد .
Assalamu ‘alaikum warohmatullohi wabarokatuh, amma ba’du.
فإن وصيتي لكل مسلم تقوى الله سبحانه وتعالى في جميع الأحوال وأن يحفظ لسانه عن جميع الكلام إلا كلاما ظهرت فيه المصلحة ; لأنه قد ينجر الكلام المباح إلى حرام أو مكروه ، وذلك كثير بين الناس قال الله سبحانه وتعالى وقال تعالى :
.
Maka wasiatku untuk seluruh kaum muslimin adalah bertaqwa kepada Alloh Subhanahu Wa Ta’ala dalam segala keadaan dan supaya menjaga lisannya dari semua perkataan kecuali perkataan yang telah nampak akan mendatangkan kemaslahatan [kebaikan], dikarenakan kadang-kadang perkataan yang awalnya mubah [hukumnya boleh] dapat menyeret kepada yang haram atau makruh, dan yang demikian itu banyak terjadi diantara manusia.
Alloh berfirman:
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ : سورة ق الآية 18
Artinya:18. Tiada suatu ucapanpun yang diucapkannya melainkan ada di dekatnya malaikat pengawas yang selalu hadir.
Alloh berfirman:
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا سورة الإسراء الآية 36
Artinya: 36. Dan janganlah kamu mengikuti apa yang kamu tidak mempunyai pengetahuan tentangnya. Sesungguhnya pendengaran, penglihatan dan hati, semuanya itu akan diminta pertanggungan jawabnya.
Rosululloh bersabda:
وقال صلى الله عليه وسلم في الحديث المتفق عليه عن أبي هريرة رضي الله عنه : صحيح البخاري الأدب (5672),صحيح مسلم الإيمان (47),مسند أحمد بن حنبل (2/267). من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت
Artinya: barangsiapa yang beriman kepada Allih dan Hari Akhir maka berkatalah kebaikan atau diam.
وهناك أشياء قد يجرها الكلام ينبغي التنبيه عليها والتحذير منها لكونها من الكبائر التي توجب غضب الله وأليم عقابه ، وقد فشت في بعض المجتمعات من هذه الأشياء :
Dan di sana beberapa perkara yang berkaitan dengan perkataan yang semestinya harus diperingatan disebabkan telah masuk dalam dosa-dosa besar yang bisa mendapatkan murka Alloh dan siksaan yang pedih,sedangkan masalah ini telah menyebar ditengah-tengah masarakat, diantaranya adalah:
Ghibah [menggunjing,ngrumpi]
1 – الغيبة : وهي ذكرك أخاك بما يكره لو بلغه ذلك سواء ذكرته بنقص في بدنه أو نسبه أو خلقه أو فعله أو قوله أو في دينه أو دنياه بل وحتى في ثوبه وداره ودابته
Ghibah adalah kamu menceritakan tentang apa yang ada pada saudaramu, yang saudaramu sendiri tidak menyukainya [kalau diceritakan],baik apa yang kau ceritakan itu berkaitan dengan kekurangan dari sisi fisiknya, atau nasab keturunannya,atau ahlaknya,atau perbuataanya, atau perkataanya, atau masalah agamanya [amal ibadahnya] dan masalah dunianya, bahkan sampai dalam masalah pakaian, rumah dan kendaraannya.
